Saturday, June 23, 2007

Square & Wish #36 - Clive, Iowa

This square and wish came from my dad's sister, Anna and her husband, Peter (aka my aunt and uncle).

Their wish was written in a beautiful card and written in Latvian. Here's it in Latvian and then I will translate in English.

Mīļā maziņā,

"Daudz baltu dieniņu, Laimiņa lemi, Dizeņi raženi dzIvojoti!"

English translation:

Little Loved One,

Many white/happy days, luck be yours, great buxom living!

It's a little too literal above but pretty much wishing you much joy, much luck and a wonderful full life!

Unfortunately you can't directly translate Latvian to English, it doesn't make a whole lot of sense if you do.

No comments: